Catalogue

Pardesi (L'Etranger)

1992, documentaire, 92 min, couleur

Réalisation : Michel Follin

Vidéos

Aki Nawaz, jeune immigré pakistanais et musicien, vit à Londres.

Images

Résumé

Aki Nawaz, jeune immigré pakistanais, vit à Londres. Il est musicien. A la recherche de son identité, il reprend le chemin de son pays pour aller interroger les maîtres de l'islam. Sa quête : comment sa musique métissée entre le traditionnel et le moderne est-elle jugée par l'islam ? Le film nous mène de Londres à Lahore.

Michel Follin et Martina Catalla montrent différents jeunes musiciens londonniens qui cherchent un accord entre la spiritualité de l'Orient et l'agressivité de l'Occident. Au Pakistan, Aki reconstruit une partie de l'histoire de sa communauté expatriée. Auprès des maîtres, il apprend que la patience et l'exigence d'une connaissance toujours plus grande de la musique classique sont nécessaires pour parvenir à créer de nouvelles compositions dignes de ce nom. Le maître explique : "Le son né du silence est destiné à y retourner. La voix dit, et en disant, elle crée le monde." Dans Lahore foisonnante, résonnent les sonorités envo-tantes du tablâ. Aki rentre à Londres, mieux armé pour réaliser une synthèse de ses deux cultures.

(Monique Houssin)

Descriptif technique

Production
La Sept, Sacem, Centre Pompidou, PMA-Ethnies Visions
Participation
CNC, ministère de la Culture (DMD, DAI), Yorkshire Television, Amaya Distribution
Réalisation
Michel Follin
Conception
Michel Follin, Martina Catella
Musicien
Talvin Singh, Sheila Chandra
Année
1992
Durée
92'
Double disque
Couleur / N&B
couleur
Genre
Documentaire
Diffusion
  • Prêt aux particuliers par l'intermédiaire des médiathèques
  • Projection publique
  • Diffusion en ligne