Les Saamis, au nord du cercle polaire, tout comme les Fulni-ô, indiens du nord-est du Brésil, ont une culture orale et vivent en symbiose avec la nature. Ils entretiennent le même type de relation avec les peuples qui les ont dominés : ils s'approprient des éléments de ces cultures sans pour autant rejeter leurs propres valeurs.

C'est d'avenir et de survie dont on nous parle ici. Sans naïveté, le film montre une conscience nouvelle chez des peuples dit indigènes : celle de la survie post-colonialisme, bien au-delà de l'intégration. "Si la langue se perd, nous les indiens Fulmi-ô, allons nous perdre." Ces mots ont une dimension presque littérale chez les Saamis dont la langue devient un manuel de survie : ils ont 150 mots pour décrire la neige et n'en ont qu'un seul pour désigner la nature et l'être humain lorsqu'ils parlent d'environnement. Grâce à leur souci de reconnaître la spécificité culturelle de chacun de ces peuples, le regard des réalisateurs échappe à l'exotisme, mais n'évite pas le point de vue extérieur et universaliste de celui qui voyage du Brésil au pôle Nord.

(Nathalie Magnan)