Maguy Marin a imaginé ce qui se passerait si les personnages de Samuel Beckett se mettaient à bouger et à danser : mouvements brusques et bestiaux où le bas-ventre est le moteur essentiel du mouvement, élans grégaires chez des êtres que tout semble avoir abandonnés sinon l'atavisme impérieux de se fondre en tribu. Une réalisation classique et soignée pour cette pièce qui fit le tour du monde, dans laquelle la chorégraphe tentait, sans recours au texte, de réconcilier univers théâtral et chorégraphique. May B a eu un impact considérable tant au niveau du public que des professionnels du spectacle. Cette oeuvre permit à la danse contemporaine française d'élargir considérablement son audience et de rendre plus confiants certains programmateurs vis-à-vis des recherches chorégraphiques d'alors.

(Patrick Bossatti)